映画で英語学習 – インセプション、キックアス、もののけ姫


EnglishCentral の強みの一つは、映画で英語学習できるということ。わずか1〜2分の映画予告編やあるシーンで、聞き慣れない表現や俳優の格好いい台詞をまねしながら学習できます。
数多くある映画のビデオで今回は3つピックアップしてみました。

インセプション
キックアス
もののけ姫

=====

インセプション – Inception

Inception

– “What’s the most resilient parasite?”

(もっとも回復力の高い寄生虫は何だ?)

– “An idea.”

(アイディアだ。)

“resilient” には「回復力のある」という意味があります。

また、アメリカの人気アニメ「サウスパーク」ではインセプションをパロディにした “Insheeption” というエピソードもあります。興味がある方はどうぞ。

=====

キックアス – Kick Ass

Kick ass

“kick ass” は英語のスラング(俗語)で、

「カッコイイ」「活躍する」などの意味があります。

=====

もののけ姫

もののけ姫

 

 

 

 

 

 

 

日本映画である「もののけ姫」が海外でどのように英語で表現されているかを見てみましょう。

– “You cannot alter your fate.
(運命は変えられぬ。)

– “Now, watch closely everyone. I’m going to show you how to kill a god. ”

(さあ、皆、近くで見るがいい。神の殺し方を見せてあげよう。)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。